外国語で素敵な意味を持つ名前の一覧です。名付けの参考にぜひ。
あいな
アイナ(Aina)とはハワイ語で大地とかいう意味だそうです。出典：Aina（アイナ）とKai（カイ） : ハワイ生活で覚えたハワイ語日記
 |
|
あみ
アミ＜amie＞・・・フランス語で「友達」
※「ami」だと男性、「amie」だと女性出典：名づけフォーラム
※一部の画像は非表示です |
|
Ami アミ あなたは愛する （イタリア語）出典：外国語をローマ字読みしてできる子供の名前 - 妊娠 - 教えて！goo
ありあ
「アリア」とは一般にはオペラでの独唱曲を意味します。いわゆるソロ、オペラでの見せ場の一つですが、そこから転じて、ゆったりとした美しいメロディの曲を指すようになった物だったと思います。元々の意味は「空気」、英語で言う「air」だったと思います。出典：G線上のアリアの曲名の意味 - その他(音楽・ダンス) 解決済 | 教えて！goo
 |
|
あるな
アルナとは金星を意味する名前で、インド神話に登場する神です。 アルナとは払暁の「紅色」を意味し、太陽神（スールヤ）が生まれる前に世界を照らしていたといわれています。 これはまさに明けの明星として輝く金星のイメージそのものです。出典：http://business4.plala.or.jp/kodomo/kodai5.htm
※一部の画像は非表示です |
|
あんじゅ
フランス語で天使、安寿だと山椒大夫になってしまいますが。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
※一部の画像は非表示です |
|
あな、あん、あんな
アンナ（Anna）はイエスの母マリアの母親。正教会・カトリック教会・聖公会で聖人として崇敬される。アンナという名前は、ヘブライ語の名前 Hannah のギリシア語表記である。出典：アンナ (マリアの母) - Wikipedia
フランス語ではジャンヌにあたる名前です。出典：外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが - 外国語 - 教えて！goo
 |
|
えいみ
Amy = 古仏語の「いとしい」という意味の言葉出典：映画人の名前の意味 名前の由来
Amy えいみ。発音はそっくりです。愛されという意味でしょう。出典：eigodaigaku: 英語に通じる女性の名前
えま
ゲルマンの祖神 Irmin に由来。古代ドイツ語 ermin, irmin は universal (宇宙の，全世界の) の意だった。出典：Em-Erzsebet／さらに怪しい人名辞典 TEXT
 |
|
えみり
女の子のトップのEmily（エミリー）には、ラテン語で「賞賛する、賛美する」という意味がある。出典：第6回 オーストラリアの“名づけ”事情(2) - gooベビー
えりか
エリックの女性形、ドイツ語では荒野の花ヒースのこと出典：外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが - 外国語 | 教えて！goo
 |
|
かい
カイ(Kai)は日本語で海という意味で、日本語とハワイ語で同じ意味になるんです。出典：Aina（アイナ）とKai（カイ） : ハワイ生活で覚えたハワイ語日記
 |
|
かりん
キャサリン、カタリナと同じ。「純粋な」という意味を持っています。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
 |
|
けい
ケイはハワイ語で「高貴な」「上品な」という意味で使われる言葉です。最近ではテニスの錦織圭選手の活躍により、外国でも浸透してきている名前でもあります。出典：日本人にぴったりな外国語の名前は 意味や名付けアイデアを男女別に紹介します｜cuta [キュータ]
 |
|
さら
サラ (Sarah,Sara) は、女性の名前。ヘブライ語で「王女」を意味する。また、古くはサンスクリットにおいて「本質」を意味した。出典：サラ (曖昧さ回避) - Wikipedia
 |
|
さらん
韓国語で「愛」という意味です。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
せいら
ヘブライ語でセーラは女戦士という強い女の子の意味もあり、プリンセスの意味もあり出典：女の子の名付け 妊娠・出産の広場 - 不妊・妊娠・出産・育児-女性の為の健康生活ガイド『ジネコ』
せれな、せれね
ギリシャ神話だと「セレネ」。なお、セーラームーンの主人公、月野うさぎは、英語版だと「セリーナ」になってます。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
 |
|
せりか
セリカはスペイン語で「天空の」「神々の」という意味があります。出典：日本人にぴったりな外国語の名前は 意味や名付けアイデアを男女別に紹介します｜cuta [キュータ]
ともえ
クロアチア語でトモエは「私のもの」でした。出典：[mixi]☆ハワイ語で・・・☆ - 名前に「もえ」がつく。 | mixiコミュニティ
なおみ
ナオミは旧約聖書ルツ記に登場するルツの良き姑の名前で、キリスト教徒やユダヤ教徒の女性に多い名前です。出典：[Q&A] 外国人でナオミという名前 【OKWave】
のあ
旧約聖書の創世記にある洪水物語の主人公。最初の人アダムから10代目にあたり、正義の人と神に認められていた。出典：ノア【Noah】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
ノアはハワイ語で「自由」を意味します。またノアはアメリカでは人気のある名前で、旧約聖書に出てくるノアの箱舟のノアは「神と共に歩んだ正しい人」であったとされています。出典：日本人にぴったりな外国語の名前は 意味や名付けアイデアを男女別に紹介します｜cuta [キュータ]
 |
|
のえる
フランス語でクリスマス。１２月生まれの女の子にはぴったり。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
 |
|
まや、まいあ
ローマ神話の豊穣の女神の名、「まや」はお釈迦さまのお母さんの名前でもあります。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
まな
ハワイでマナとは、元をたどれば、「神が持っている力」ということ出典：マナとは | ハワイの神話と伝説
’’マナ’’ とは、「自然の精霊」とか、「自然のパワー」、など、目には見えない、とっても大切な存在のことです。出典：<きょうの出来事> 好きなハワイ語♪ | ALWAYS LEALEA - 楽天ブログ
※一部の画像は非表示です |
|
まひな
ハワイ語で［ｍａｈｉｎａ］・・・「月」という意味です。出典：和田弘とマヒナスターズ の 「マヒナ」 って、何語で、どういう意味? - Yahoo!知恵袋
まりえ
マリエ（m-alie）＝ハワイ語で“平穏・静かな”といった意味です。出典：院長あいさつ | 人工透析センター マリエ医院
マリエ(mah-lee-ay)は、ハワイ語で深いリラックス、気を整えながら呼吸するという意味です。出典：マリエオーガニクス(MalieORGANICS) 商品一覧：【全品送料無料】激安格安の化粧品通販コスメティックタイムス
※一部の画像は非表示です |
|
まりな
Marina マリーナ 海面、海岸、海洋（イタリア語）出典：外国語をローマ字読みしてできる子供の名前 - 妊娠 - 教えて！goo
みさ
missa ラテン語 カトリックの聖体祭儀出典：外国語で二文字でイイ意味の言葉はないですか?子供の名前にしたいんです。... - Yahoo!知恵袋
みちこ
mitico「ミチコ」（イタリア語で「神話の」「伝説の」）出典：外国語をローマ字読みしてできる子供の名前 - 妊娠 - 教えて！goo
みり
ハワイ語でmilimili（ミリミリ）は、私の最愛のという意味です。出典：名前は語る（ハワイ語編）
※一部の画像は非表示です |
|
めい
Mayはギリシア・ローマの女神で、5月の語源です。出典：eigodaigaku: 英語に通じる女性の名前
 |
|
める
ラ・メール (La Mer) は、フランス語で海のこと。出典：ラ・メール - Wikipedia
※一部の画像は非表示です |
|
もえ
ハワイ語でmoeは夢という意味だそうで、人生がぐっと快適になる70の言葉の中にNana no moe(ナナ・ナー・モエ)⇒“夢を忘れるな”として紹介されていたのです＾＾出典：読書の空間｜Girls be Fabulous
※一部の画像は非表示です |
|
もな
モナはイタリア語で「平和的な」という意味を持ちます。出典：日本人にぴったりな外国語の名前は 意味や名付けアイデアを男女別に紹介します｜cuta [キュータ]
※一部の画像は非表示です |
|
ゆえ
ユエ＜yue＞・・・中国語で「月」出典：名づけフォーラム
りお
RIO ＝ スペイン語で川にあたります。出典：外国語をローマ字読みしてできる子供の名前 - 妊娠 - 教えて！goo
りか
スペイン語でリカというのはゴージャス、リッチ、などなどの意味があるそうです。出典：[mixi]スペイン語でリカって - りか | mixiコミュニティ
 |
|
りこ
ハワイ語で「輝き」を意味するリコ出典：ベルヴィーハワイ ダイエット 「LIKO・輝き」アルチメート・ボディースリミング・ジェルクリーム
りの
"lino"ハワイ語で、光り輝く、明るい、まぶしい、などの意味を持つ言葉出典：名前は語る（ハワイ語編）
linoは、光る、輝くという意味の他にも、編む、織る、結びつくという意味があります。また、（特に曲名や歌詞の中では）奇跡という意味に解釈される場合もあります。出典：[Q&A] ハワイ語の名前 【OKWave】
れあ
ハワイ語で、lea＝幸福・喜び。出典：名前は語る（ハワイ語編）
れい
レイ＜ray＞・・・英語で「光」・「光線」出典：名づけフォーラム
レイ＜lei＞・・・ハワイ語で「花の首飾り」出典：名づけフォーラム
 |
|
れお
レオは英語だけでなく、イタリア語やドイツ語などでも「ライオン」を意味する言葉です。出典：日本人にぴったりな外国語の名前は 意味や名付けアイデアを男女別に紹介します｜cuta [キュータ]
 |
|
れいな
レイナはどうですか？スペイン語で女王です。出典：2月末に出産します。女の子ですが、外国語で素敵な意味の単語を名前にし... - Yahoo!知恵袋
れいら
ナバホインディアンの言葉では、風のことをレイラというそうです。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
れな
マグダレーナ、ヘレナの簡略形、ヘレナはトロヤ戦争の原因になった美女。出典：外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが - 外国語 - 教えて！goo
るな
ローマ神話では「月の女神」だそうです。出典：質問・疑問に答えるQ&AサイトOKWave
外国語ではちょっと変な意or別の意味になってしまう名前、伝わりにくくて困る名前を集めてみました。名付けの参考にも。
引用元記事：https://matome.naver.jp/odai/2140747040929176101
